No ano de 212 a.C., após um cerco de dois anos à cidade de Siracusa, na Magna Grécia, atual Sicília, esta foi capturada pelas legiões romanas. Quando a casa de Arquimedes – que com seus engenhos ópticos e mecânicos retardou ao máximo a queda da cidade – foi invadida pelos romanos, ele estava no quintal desenhando na areia suas figuras e estudos geométricos, quando um dos soldados pisou sobre os mesmos. Noli tangere circulos meos (não toque em meus desenhos), exclamou Arquimedes em seu precário latim, sendo imediatamente morto por uma lança, que destruiu fisicamente este velho filósofo e matemático. Mas não conseguiu eliminar o seu acervo intelectual, que, atravessando os séculos, chegou até nós.







Neste blog republicaremos também artigos da minha coluna semanal BRASILIANA, do jornal MONTBLÄAT editado por FRITZ UTZERI.



quinta-feira, 19 de setembro de 2013

TOGAS SUJAS


Rimas Podres

(Troppo ma non Allegro)

 

Senhores mensaleiros

novatos

palpiteiros

não sou de nomear inomináveis

profiro o Ipso Facto.

 

Para voto de Minerva

abro o livrinho de brocardos

apenas lendo os achados

(achacados)

 

Sententia facit de albo nigrum,

[de quadrato rotundum.

para este povinho sem noção

dou logo a tradução:

A sentença faz do branco preto,

[do quadrado redondo.

 

Nem Quaestio Juri

ou Quaestio Facti

 

Nem coluna do meio

ou coluna do vassalo.

 

Palpite Supremo

é coluna ao lado.

 

Para terminar

Ubi commodum,

            [ibi incommodum!

– onde está a vantagem,

[deve estar o ônus!

 

Amém.
Postado por às

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)