Pagu: a Trágica Musa do Modernismo

 

No dia 8 de março, Dia Internacional da Mulher, que tal relembrarmos desta mulher tão esquecida?

          Patrícia Galvão, a Pagu (1910-62), foi jornalista, escritora, poeta e agitadora cultural.  Foi também crítica literária, de teatro e artes visuais.  Traduziu obras de autores quase desconhecidos no Brasil, como Kafka, Valéry, Pirandello, Ionesco e outros. 

          Pagu foi militante comunista, tendo sido ferida em protestos de rua em Paris e torturada na prisão no Rio de Janeiro.

          Um fato interessante e original em sua vida, é que ela introduziu a soja em nosso país, trazendo sementes que lhe foram presenteadas pelo último imperador da China.

 

          Abaixo reproduzo a elegia feita por Carlos Drummond de Andrade por ocasião de sua morte:

 

Imagens de Pedra

Carlos Drummond de Andrade

Patrícia Galvão, musa trágica da Revolução, entre literatos... O qualificativo parece romântico. Mas se levarmos em conta que esta mulher de grande valor e sensibilidade entrou para o cárcere aos 25 anos de idade e dele saiu aos trinta, pagando alto preço pelo crime exclusivo de ter ideias de justiça social quando fascismo e nazismo pareciam na iminência de conquistar o mundo para sempre; se soubermos que viajou à Europa e à Ásia para confrontar a coisa imaginada com a coisa real, e esse confronto não a deixou feliz; que experimentou a condição proletária, e conheceu a impostura dos chefes e a miséria de estrutura do partido da revolução, sentiremos a gravidade do destino de Patrícia, a que não faltou o definitivo desencanto, prêmio rude de quem vive uma ideia-sentimento: sem se reconciliar com a ordem combatida recolheu-se ao “templo da decepção”, onde a arte e a literatura oferecem consolo ao ser ofendido.  Na história do modernismo, seu nome põe um colorido dramático de insatisfação levada à luta política. 

Correio da Manhã, 16 de janeiro de 1963.

 

Nas vésperas de sua morte, Pagu publicou o poema “Nothing”.

 

Nothing

 

Nada nada nada

 

Nada mais do que nada

 

Porque vocês querem que exista apenas o nada

 

Pois existe o só nada

 

Um para-brisa partido uma perna quebrada

 

O nada

 

Fisionomias massacradas

 

Tipoias em meus amigos

 

Portas arrombadas

 

Abertas para o nada

 

Um choro de criança

 

Uma lágrima de mulher à-toa

 

Que quer dizer nada

 

Um quarto meio escuro

 

Com um abajur quebrado

 

Meninas que dançavam

 

Que conversavam

 

Nada

 

Um copo de conhaque

 

Um teatro

 

Um precipício

 

Talvez o precipício queira dizer nada

 

Uma carteirinha de travel’s check

 

Uma partida for two nada

 

Trouxeram-me camélias brancas e vermelhas

 

Uma linda criança sorriu-me quando eu a abraçava

 

Um cão rosnava na minha estrada

 

Um papagaio falava coisas tão engraçadas

 

Pastorinhas entraram em meu caminho

 

Num samba morenamente cadenciado

 

Abri o meu abraço aos amigos de sempre

 

Poetas compareceram

 

Alguns escritores

 

Gente de teatro

 

Birutas no aeroporto

 

E nada.

 

“Nada mais do que nada

 

Porque vocês querem que exista apenas o nada

 

Pois existe o só nada!

 

(Publicado em “A Tribuna”, Santos/SP, em 23/09/1962).

 

Ler mais em: “Pagu: Vida-Obra”, Augusto de Campos, Companhia das Letras, 2014.